Fatores associados ao tempo entre o diagnóstico e o início do tratamento do câncer infantojuvenil / Factors associated with the time between diagnosis and initiation of childhood cancer treatment

Objetivou-se analisar a distribuição do câncer infantojuvenil e identificar fatores associados ao atraso no início do tratamento oncológico, na Paraíba, a partir dos Registros Hospitalares de Câncer, de 2010 a 2018. Estudo observacional, descritivo e analítico, com 896 registros de crianças e adolescentes (0-19 anos), identificando-se características epidemiológicas, clínicas e o cumprimento da Lei Federal 12.732/12 (lei dos 60 dias para início do tratamento). Os dados foram analisados pela regressão logística (α=5%). Constatou-se que 80,2% dos pacientes iniciaram o tratamento no tempo previsto por lei (≤ 60 dias). Observou-se que indivíduos de 10 a 19 anos, com tumores sólidos, submetidos à cirurgia e tratados em um dos quatro RHC's da Paraíba apresentam maiores chances de terem a terapia antineoplásica iniciada em um tempo superior a 60 dias. Conclui-se que o atraso no início do tratamento contra o câncer infantojuvenil está associado a características epidemiológicas e clínicas dos pacientes oncológicos pediátricos.

This study aimed to analyze the distribution of childhood cancer and identify factors associated with delay in starting cancer treatment, in the state of Paraíba, from the Hospital-Based Cancer Registries (HBCR), from 2010 to 2018. Observational, descriptive and analytical study, with 896 records of children and adolescents (0-19 years), identifying epidemiological and clinical characteristics and compliance with Federal Law 12732/12 (maximum of 60 days to start treatment). Data were analyzed by logistic regression (α=5%). The results showed that 80.2% patients started treatment within the time prescribed by law (≤ 60 days). Individuals aged 10 to 19 years, with solid tumors, undergoing surgery and treated in one of the four HBCR in Paraíba are more likely to have anticancer therapy initiated after 60 days. The delay in starting treatment against childhood cancer is associated with epidemiological and clinical characteristics of pediatric cancer patients.

Autismo infantil: impacto do diagnóstico e repercussões nas relações familiares / Autismo infantil: el impacto del diagnóstico y efectos sobre las relaciones familiares / Infantile autism: impact of diagnosis and repercussions in family relationships

RESUMO Objetivo Analisar o contexto da revelação do diagnóstico do autismo e o impacto deste nas relações familiares. Métodos Trata-se de um estudo qualitativo, realizado com 10 familiares de crianças autistas, assistidas no Centro de Atenção Psicossocial Infanto Juvenil em um município da Paraíba. A coleta ocorreu entre julho e agosto de 2013 por meio de entrevista semiestruturada cujos dados foram interpretados pela análise de conteúdo na modalidade temática. Resultados Identificou-se uma Unidade Temática Central com respectivas categorias: o impacto da revelação do diagnóstico de autismo para a família; características da revelação do diagnóstico: o local, o tempo e a relação dialógica entre o profissional e a família; alteração nas relações familiares e a sobrecarga materna no cuidado à criança autista. Conclusões Há necessidade do profissional de saúde que noticiará o autismo saber preparar melhor a família para enfrentar as dificuldades impostas pela síndrome e para conquistar a autonomia no cuidado ao autista.

RESUMEN Objetivo Analizar contexto de revelación del diagnóstico de autismo y el impacto de esto en las relaciones familiares. Métodos Se trata de un estudio cualitativo con 10 familiares de niños autistas que reciben asistencia en el Centro de Atención Psicosocial para Niños y Jóvenes en un municipio de Paraíba. Los datos fueron recolectados entre julio y agosto de 2013 a través de entrevistas semiestructuradas y los datos fueron interpretados por el análisis de contenido en la modalidad temática. Resultados Se identificó una Unidad Temática Central con respectivas categorías: el impacto de revelar el diagnóstico de autismo para la familia; la divulgación de las características de diagnóstico: el lugar, la hora y la relación dialógica entre el profesional y la familia; cambios en las relaciones familiares y la sobrecarga ,manterna en el cuidado del niño autista. Conclusiones Existe la necesidad de profesionales de salud que informarán el el autismo para preparar mejor a la familia para hacer frente a las dificultades impuestas por el síndrome y para la autonomía en el cuidado del autista.

ABSTRACT Objective To analyse the context in which the diagnosis of autism is revealed and the impact of this revelation on family relationships. Methods This is a qualitative study with 10 families of autistic children assisted at the Psychosocial Care Centre for Children and Youths in a municipality of Paraíba. Data were collected between July and August 2013 through semi-structured interviews and interpreted using thematic content analysis. Results The identified Main Unit of Analysis and the respective categories were: the impact of disclosing the diagnosis of autism to the family; characteristics of diagnosis disclosure: the place, time, and the dialogic relationship between the professional and the family; changes in family relationships and the mother's burden when caring for the autistic child. Conclusions The health professionals who report autism should better prepare the family to cope with the difficulties of this syndrome and autonomously care for the autistic child.

O Lúdico como estratégia de comunicação para a promoção do cuidado humanizado com a criança hospitalizada / The ludic as a communication strategy for the promotion of humanized care in hospitalized child

Objetivo: O presente estudo tem como objetivo abordar a importância do lúdico como uma estratégia de comunicação para humanizar o cuidado com a criança hospitalizada.Material e Métodos: Trata-se de uma pesquisa de revisão da literatura, elaborada a partir de publicações. Resultados:A maioria dos estudos investigados destaca que o lúdico, no ambiente hospitalar, estimula a criança a expor seus sentimentos, suas preferências, seus receios e seus hábitos,fortalece a relação entre a criança e os profissionais de saúde e facilita a compreensão das necessidades e dos sentimentos do menor diante das novas situações decorrentes de seu adoecimento. Conclusão: O lúdico, como estratégia de comunicação, amplia o vínculo profissional de saúde e o ser criança, favorece uma assistência humanizada e minimiza o sofrimento diante da hospitalização.

Objective: The present study aims to address the importance of the ludic as a communication strategy to humanize caretowards hospitalized children. Material and Method: This was a literature review based on publications. Results: Most of the studies investigated emphasize that the ludic, in the hospital setting, stimulates the children to expose their feelings,preferences, worries and habits, as well as strengthens the relationship between them and the health professional. Further more, the ludic facilitates the under standing of the children’s needs and feelings face to the new situation sarising from their diseases. Conclusion: The ludic as communication strategy expands the bond between health professionals and the child, favoring a humanized assistance and minimizing the suffering arising hospitalization.